Torgbloggen

En vanlig text består till överraskande stor del av namn. I de flesta fall ställer namnen inte till med några problem för skribenten, men ibland kan de orsaka huvudbry. Är det fråga om ett...

Finland satsar just nu stort på begripligt myndighetsspråk. Bland annat har Finansministeriet, inom ramen för projektet Öppen förvaltning, startat en brett upplagd klarspråkskampanj både...

[Camilla Berggren] Kan man vara både kommunpolitiker och -tjänsteman i olika kommuner samtidigt? Diskussionen går vidare och det finns olika syner och lösningsmodeller. Som vi rapporterade här...

[Camilla Berggren] ​Svisch sa det då besökssifrorna mångfaldigades på FIKT:s hemsida. Kommunpodden fick cirka tusen klick och visar att kommunfrågor intresserar, speciellt om de görs på ett...

[Camilla Berggren] Fjärde dagen på nya jobbet och mitt inne i hetluften. I dag får riksdagen ett lagförslag som, om det godkänns, innebär den mest radikala strukturreformen som någonsin gjorts...

De enspråkigt svenska kommunerna i Finland har minskat i antal under de senaste årtiondena.  Orsakerna är normalt att de finskspråkigas andel i kommunen har ökat så att gränsen för...

Sibbo kommunfullmäktige godkände ifjol en reviderad kommunstrategi ”Sibbo 2025”. Vi har jobbat med att förverkliga denna strategi, men förhalats av att kommunen varit i...

Myndighetstexter kritiseras ofta för att vara svåra att förstå. Kritiken gäller både statliga och kommunala texter. Men vad är det egentligen som orsakar de här återkommande...

Får jag använda pronomenet hen när jag skriver i jobbet eller är det ett förbjudet ord? Det undrade nyligen en kommunanställd som tvistat om saken med en kollega. Svaret är att visst kan...

I juni invigde sångerskan Katri Helena ett gatuavsnitt i sin hemkommun Tohmajärvi som fick namnet Katri Helenan raitti (’Katri Helenas stråk’). Den festliga invigningen föregicks av en...

Hör du, kvinnliga läsare, till dem som tog din mans efternamn för att värna om traditionerna, ”för så har man ju alltid gjort”? Då är du inte ensam – så tänker många par när...

Enligt förvaltningslagen ska alla finländska myndigheter använda ett sakligt, klart och begripligt språk på båda nationalspråken. Så står det i lagen, men tyvärr har det visat sig...

Ibland kan det vara svårt att veta vilket namn man ska använda när man talar eller skriver om orter som har olika namn på olika språk. Gäller det orter i Finland är regeln enkel – på...

Myndigheternas tilltal av medborgarna har diskuterats flitigt på sistone. Dels har frågan om duande eller niande varit aktuell, dels har statliga och kommunala myndigheters bruk av ordet kund...

Riksdagens justitieombudsman konstaterar nyligen i ett beslut att Arbets- och näringsministeriets officiella bruk av ELY-centralen för Närings-, trafik- och miljöcentralen strider mot...

Sibbo kommunfullmäktige godkände på sitt möte den 7 oktober en reviderad version av kommunens strategi. Själva dokumentet är ganska kort och gjort på Powerpoint och är till sin karaktär...

Vill du lära dig att skriva klarspråk? I dag är det möjligt att ta en klarspråkskurs utan att gå på kurs. Bland annat kan man lära sig klarspråksskrivandets grunder och träna sig i att...

På vissa håll i landet pågår namnplanering för att det finns bebyggelser på t.ex. öar och holmar som fortfarande saknar en egen adress. I vissa fall kan ön ha samma namn som en annan ö i...

Det brukar sägas att klara och väldefinierade termer och begrepp bidrar till att göra texter begripliga. Det är säkert helt korrekt, men det räcker inte med väldefinierade termer om läsarna...

Sibbo har nu som första finska kommun börjat marknadsföra sina hälsovårdstjänster genom att annonsera i dagstidningar och skicka ut förfrågningar till grannkommuners invånare och...

Har ni märkt att det vimlar av förkortningar? Varje myndighet, organisation, reform och projekt verkar i dag ha en förkortning endera som namn eller som tillägg till sitt officiella namn, ofta...

Vi har levt fartfyllda senaste månader i kommunreformens tecken. Det känns som om situationen skulle ändra veckovis, nån gång t.o.m. dagligen. De flera frågor i reformen är tyvärr ännu...

Webben spelar i dag en viktig roll i myndigheternas kommunikation med medborgarna. Därför lägger myndigheterna ner mycket arbete på att utveckla sina webbsidor, både vad gäller innehåll och...

För en tid sedan sändes en tv-intervju med den svenska riksbankschefen Stefan Ingves. Ingves, som är född i Österbotten, fick då bland annat frågan om vilken hans hemort är. Övermark, blev...

Intresset för myndigheternas texter och myndighetskommunikation har aldrig varit så stort som det är i dag, varken ute i världen eller i vårt eget land. Hos oss har staten nyss beslutat sig...

”Vår personal är vår viktigaste resurs.” Visst, men vem tror på ett sådant påstående när samma företagsledare i följande andetag meddelar att 200 anställda får gå? Syftet med...

När ska man använda stor begynnelsebokstav och när liten? I skolan fick vi lära oss att stor bokstav inleder ny mening och namn, i övrigt används liten bokstav. Helt så enkelt är det...

Det har tagit onödigt länge sedan jag senast skrev ett blogginslag här på kommunens hemsida. Jag har varit mycket aktivare på Twitter både på svenska och finska och det formatet har...

Valet av pronomen är viktigt i samvaron mellan människor. När vi talar om personer använder vi ofta pronomen som han eller hon. I skriftspråket, inte minst i lagtexter, har han av tradition...

Bagateller, tycker kanske någon, men i svenskan gör vi faktiskt skillnad mellan bindestreck (-) och tankstreck (–), något man ofta får påpeka för skribenter och ombrytare. Tankstrecket, som...

Det finns ett bindeord som på grund av sitt stilvärde irriterar stort när det förekommer i offentliga texter, nämligen ordet ifall. Meningar som ”Ifall staden beviljar proprieborgen förbinder...

Kunta-asunnot Oy har beslutit höja hyrorna på sina lägenheter i Sibbo med 15% från och med årsskiftet. Orsaken är huvudsakligen ett kumulerat underskott, som säkerligen beror på flera...

Regeringen arbetar med högtryck för att definiera en modell för hur kommunstrukturen i landet skall förnyas. Utgångspunkten är starka primärkommuner, som skall klara av att självständigt...